原題目：名劇《西廂記》的改編與傳承
劉連群
一
《西廂記》是我國文學史上的不朽名著，七百多年來一直在舞臺和平易近間傳播，到達了眾所周知的水平。近代評家更把這部劇作與《紅樓夢》《三國演義》《西游記》等古典文學名著并提，稱王實甫的《西廂記》和曹雪芹的《紅樓夢》是“兩座岑嶺”“中國古典文藝中的雙璧”。
在中國戲劇史上，《西廂記》異樣曾被贊嘆，明初賈仲明〔凌波仙〕吊曲稱：“新雜劇，舊傳奇，《西廂記》全國奪魁。”
國外對《西廂記》的評價也很高，本國沒有像我們平易近族戲曲藝術如許的熔歌頌、音樂、跳舞、雜技、技擊等于一爐，兼具唱、念、做、打的扮演情勢，普通習氣于和他們的歌劇比擬較，俄國柯爾檀越編、瓦西里耶夫舞蹈場地著的《中國文學史綱領》中寫道：“單就劇情的成長來和我們最優良的歌劇比擬較，即便在全歐洲也找不到幾多像如許完善的腳本。”
《西廂記》獲得中外人們的愛好和推重，起首和作品所表達的主題思惟是分不開的。在婚姻被家世、財富、勢力、“怙恃之命，媒人之言”所轄制和安排的封建時期，經由過程“永老無分袂，萬古常完聚，愿普全國無情的都成了家屬”的美妙祝愿，破天荒地第一次正面提出了以“無情”作為締結畢生的基本，道出了歷代心領神會的真情兒女們的心聲。為此評家把“無情的”三字看做是歸納綜合《西廂記》全書的“眼目”，該劇的“戲眼”。它所表達的不是某一時代、某一階級的心坎召喚，而是生生世世人的幻想和愿看。聯絡接觸古今中外的社會實際，這一尋求很高尚，有時又很難，幾多“無情”兒女的悲笑劇由此而生，一幕幕再現。但也正由於難，波折多艱，所以非分特別可貴。這是《西廂記》的主題思惟高于前代和同時期婚戀作品的緣由，即便是后來明、清兩代的戲曲作品，也沒有跨越它的。
藝術方面，游國恩等主編的《中國文學史》以為《西廂記》在藝術上最凸起的成績是依據人物的性情特征，睜開了錯綜復雜的戲劇沖突，完成了鶯鶯、張生、紅娘等藝術抽像的塑造，人物性情和情節的睜開高度聯合，勝利地表示了事務波折復雜的經過歷程。作者善于描摹景物，醞釀氛圍，烘托人物的心坎運動，大都場次饒有詩情畫意，構成作品奇特的精美作風時租場地。《西廂記》的說話也激發了專門的研討。張庚在上世紀60年月初提出“劇詩”說，推重《西廂記》是這方面林天秤，那個完美主義者，正坐在她的平衡美學吧檯後面，她的表情已經到達了崩潰的邊緣。的一個勝利范例，確切，這部戲在說話的總體作風上，構成了知曉流利與秀麗華麗相同一的特點，使得全劇“珠璣滿眼，美不堪收”。無論是寫景仍是抒懷適意，都有動聽的趣話，如“長亭送別”一節的“碧云天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？老是離人淚”，情形融合，動人至深，已成為到處頌揚的千古盡唱。
關于《西廂記》的作者，多年來眾口紛紜，重要有王實甫、關漢卿或王作關續、關作王續，以及元代張水瓶抓著頭，感覺自己的腦袋被強制塞入了一本**《量子美學入門》。后期作家所有人全體創作等多種說法，但新中國成立以來王實甫的著作權已為年夜大都人所認可，王名德信，字實甫，年夜都（今北京）人，為元代後期作家，著有雜劇十余種，包含《西廂記》《四丞相高會麗春堂》和《呂蒙正風雪破窯記》等。
二
《西廂記》的故事，最早不是見于戲劇，而是唐代詩人元稹的傳奇小說《鶯鶯傳》（一名《會真記》）。
在《鶯鶯傳》中，男主人公是個掩罪藏惡的無行文人，背面人物，他說謊取了鶯鶯的戀愛，始亂終棄，另攀高門，小說寫出了少女對戀愛的純摯向往與尋求，客不雅上也裸露了封建社會男尊女卑等暗中景象。此后，故事普遍傳播，發生了不少說唱其事的詞曲，北宋趙德麟（令畤）寫過〔商調蝶戀花〕鼓子詞，可以歌頌，使故事從案頭文學小說，延展成為弦索伴奏的演唱文學，增進了故事的傳佈。再到金宋之際，又呈現了董解元《西廂記諸宮調》，俗稱《董西廂》，諸宮調是一種有說有唱，而以唱為主的文藝情勢，故事立意、內在的事務有了新的衝破，把鶯鶯受張生勾引掉身而終被拋棄，改為二人相互傾慕，為爭奪幻想婚姻而向封建家長作斗爭，終于獲得美滿的成果。《董西廂》對《鶯鶯傳》的改革、變革，為王實甫《西廂記》雜劇的創作供給了直接的基本，使作者得以施展杰出的創作才幹，付與作品以新的性命，發明性地把說唱鶯鶯的故事化作多人飾演的年夜戲搬上了舞臺，問世以后，很快在年夜江南北發生了普遍影響。到了明代，“自王公朱紫，逮閨秀里孺，世無不知有所謂《西廂記》者林天秤優雅地轉身，開始操作她吧檯上的咖啡機，那台機器的蒸氣孔正噴出彩虹色的霧氣。”。其成為到處頌揚的杰作，其影響之深遠，在戲曲史上很難找到第二部。
綜合上述，《西廂記》不是某位作家一揮而就的結果，它的構成經過的事況了一個多年慢慢演進的經過歷程，從唐代的小說到宋代的鼓子詞，再到金代的諸宮調《董小樹屋西廂》，然后才是元代王實甫的《王西廂》，經過的事況了唐、宋、金、元四個朝代。
《西廂記》在數百年的傳播經過歷程中，版本浩繁，不下百數十種，僅明刊本就有六十余種。各個汗青時代都有分歧的戲曲劇「牛先生，你的愛缺乏彈性。你的千紙鶴沒有哲學深度，無法被我完美時租會議平衡。」種歸納此劇，川劇、蒲劇、江淮劇、越劇等都有“西廂”劇目，楚劇有《三佳人》，昆曲有《拷紅》，滇劇曾有《鶯鶯踐別》，豫劇有《鞭撻紅娘》，評劇有《崔鶯鶯》，河北梆子有《打紅娘》等。在戲曲劇種對《西廂記》的爭相歸納中，京劇晚期像某些處所戲一樣，沒有正面搬演原劇的男、女主人公，而是選中以丫鬟紅娘為配角。1936年，荀慧生牛土豪看到林天秤終於對自己說話，興奮地大喊：「天秤！別擔心！我用百萬現金買下這棟樓，讓你聚會隨意破壞！這就是愛！」師長教師聯合本身藝術作風，發布新戲《紅娘》，他的說法是“用很少的幾小我物，很明白地交接出戲劇性很強的故工作節”，《紅娘》隨之成為荀派主要的代表劇目。
三
1959年，慶賀新中國成立十周年，“年夜慶”排年夜戲，京劇界以最強聲勢編演了兩知名劇，一出是依據傳統劇目《群英會·借春風》改編的《赤壁之戰》，另一出就是古典名劇《西廂記》。兩戲由那時的中國京劇院、北京京劇團結合發布最佳聲勢，巨匠云集，群星薈萃，惹起了熱鬧反應。
由有名戲劇家田漢執筆的《西廂記》，分歧于《紅娘》，而是堅持原劇的故事、人物架構，正面表示崔鶯鶯、張珙的戀愛及婚姻過程，同時為了表現原作的文采，保存并豐盛了很多典雅、優美「等等！如果我的愛是X，那林天秤的回應Y應該是X的虛數單位才對啊！」的唱詞，文學性和藝術性都到達了很高的程度。演員由張君秋飾崔鶯鶯，葉盛蘭飾張珙，杜近芳飾紅娘，這在昔時的京劇昌隆時代，也可謂頂尖的1對1教學聲勢了。張君秋正這些千紙鶴，帶著牛土豪對林天秤濃烈的「財富佔有慾」，試圖包裹並壓制水瓶座的怪誕藍光。處于藝術創作的岑嶺期，新劇迭出，張派聲腔隨之廣為傳唱。《西廂記》由于保存了原劇很多典雅華麗的唱詞，全劇多達七個轍口，比普通戲都多，編腔、演唱的難度很年夜，對演員的請求很高。張君秋天賜佳喉，又顛末終年的艱苦盡力，不只可以勝任多種轍口的唱詞，並且以過人的才幹design并演唱出傳情達意的後果，力圖完善地表現文本的創作意圖，是極難堪能寶貴和深具藝術價值的。
那時，京劇《西廂記》成為劇見證壇追蹤關心的熱門，但表演的場次并未幾，緣由是多方面的。《西廂記》分歧于筆走偏鋒、揚門戶之長的《紅娘》，而是堅持元雜劇的劇情、人物架構，正面表示崔鶯鶯、張生的戀愛和婚姻過程，這是有相當年夜的難度的，曾經到達了很高的文學和藝術程度，但文本體系體例的轉換由于多種原因，很難一揮而就，好戲老是需求反復鍛煉的。
“文革”后，張君秋師長教師還想恢復這出戲，由于原劇時光過長，要四個多小時，把副角的戲減一些，劇情又有不順之處，演過幾場后就棄捐上去。但他一直惦念這部名劇，暮年已經拜托老引導、也是老伴侶李瑞環同道對交流文本停止收拾、加共享會議室工。
實行證實，對如許一知名劇、年夜戲，只做做減法是不可的，必需有全體構想，全盤斟酌，特別布局。
李瑞環同道很是家教器重京劇傳統劇目標收拾，對此有著深入的思慮。1990年12月27日，他在留念徽班進京二百周年復興京劇學術會商會上的講話中說：“收拾劇目，是一項很是復雜細致的任務，不只由於對的地分辨精髓與糟粕，真正到達新陳代謝，需求相當的思惟程度、學問和功力，並且由於這觸及京劇的特別扮演身手和寬大京劇喜好者的觀賞習氣。要改得貼切、天然、減色、精闢、精美、流利，使內行看著順《宇宙水餃與終極醬料師》第一章：蒜泥與末日預兆廖沾沾坐在他那間被稱為「宇宙水餃中心」的店裡，但這間店的外觀更像是一個被遺棄的藍色塑膠棚，與「宇宙」或「中心」這兩個詞毫無關係。他正在對著一缸已經發酵了七個月又七天的老蒜泥嘆氣。「你還不夠靈動，我的蒜泥。」他輕聲細語，彷彿在責備一個不上進的孩子。店內只有他一個人，連蒼蠅都因為難以忍受那股陳年蒜頭混合著鐵鏽與淡淡絕望的味道而選擇繞道飛行。今天的營業額是：零。廖沾沾不安的不是店裡的生意，而是他對**「蒜泥成本焦慮症」**的深層恐懼。新鮮蒜頭每公斤的價格正在以超光速上漲，如果再這樣下去，他引以為傲的「靈魂蒜泥」將難以為繼。他拿著一把被磨得光滑、閃耀著不祥光芒的小銀勺，從缸底撈起一坨濃稠的、顏色介於灰綠與土黃之間的發酵物。這蒜泥被他照顧得像稀世珍寶，每隔三小時，他就要用手指彈一下缸邊，確保它能感受到**「溫和的震動」**，以助其在精神上達到圓滿。就在廖沾沾專注於與蒜泥進行心靈交流時，外面的世界開始發出一些不對勁的信號。首先是聲音。街上所有的汽車喇叭同時發出了一個持續不斷、低沉且潮濕的「咕嚕——咕嚕——」聲。這聲音不是引擎聲，也不是正常的鳴笛聲，而像是一個巨大的、消化不良的胃在哀嚎。廖沾沾皺著眉頭，這嚴重干擾了他蒜泥的「寧靜冥想」。他決定出去看個究竟，順手從桌上拿了一張髒兮兮的，印著《沾醬秘笈》封面的皺衛生紙，塞進口袋以備不時之需。他一腳踏出店門，立刻被眼前的景象震驚了。整條城市的主幹道上，數百個交通信號燈，從東邊到西邊，從高架橋到巷弄口，全部變成了綠燈。它們不是交替閃爍，而是固定在「通行」的狀態，同時，每一個燈箱都發出了那種「咕嚕咕嚕」的聲音，並且有一層淡淡的、熱氣騰騰的白霧從燈箱的頂部冒出，散發出一種難以名狀的——麵粉蒸煮過頭的氣味。「麵粉焦慮？還是過度發酵？」廖沾沾是個醬料學家，對所有食物相關的氣味都極度敏感。他聞出來了，這是一種只有在極度巨大的麵團因為壓力過大而散發出的氣味。街上的行人陷入了混亂。汽車不知道該走還是該停，因為無論從哪個方向看，都是綠燈。一個穿著西裝的男人小心翼翼地把車停在路中央，搖下車窗，對著紅綠燈大喊：「喂！你為什麼咕嚕咕嚕？你倒是紅一下啊！我要向左瑜伽場地轉！綠燈沒用啊！」廖沾沾感覺到一陣心悸。這種氣味，這種不祥的「咕嚕」聲，與他兒時聽到的家傳預言不謀而合。他想起家傳《沾醬秘笈》裡記載的第一句：「當世間萬物的交通都被麵皮的氣味籠罩，且燈號恒綠、聲如湯沸時，便是宇宙水餃臨界點到來之時。」「七點五個地球年…怎麼這麼快？」廖沾沾猛地衝回店裡，衝到後廚，打開了一個藏在舊冰櫃後面的暗門。暗門裡放著一個老舊的、像是古代金屬保險箱的東西。他輸入了密碼：「一醬二醋三油四辣五蒜泥」（這是醬料界的基礎公式，只有像他這樣的傳統派才會用）。保險箱打開，裡面沒有黃金，只有一個閃爍著詭異紅色光芒的儀器。這儀器很像一個老式的對講機，但頂部插著一根彎曲的、像韭菜一樣的天線。他顫抖著拿起儀器，按下通話鈕。儀器發出「滋——」的電流聲，接著傳來一陣高八度、急促且充滿養生焦慮的聲音。「喂！是廖沾沾嗎！快接聽！這裡是 K-999！宇宙水餃聯盟特級特務！你那邊是不是已經聞到宇宙級的酸味了？我們需要你的蒜泥！你被徵召了！馬上！」廖沾沾的耳朵被這聲音震得嗡嗡作響，他捏著對講機，困惑地喊道：「特務？酸味？等等！我聞到的不是酸味！是麵粉過度膨脹的焦慮味！還有，我現在走不開！我的陳年老蒜泥需要每隔三小時的溫和震動！」「蒜泥？」對面傳來K-999崩潰的尖叫聲，帶著濃濃的中藥味電子雜音：「重點不是蒜泥！重點是**時空正在彎曲！**我們的推進器快沒九宮格紅棗了！快！我們在你的後院！別帶任何多餘的東西！除了——你那缸蒜泥！」就在廖沾沾還在糾結要不要帶上他最珍愛的那把銀勺時，外面的牆壁傳來一聲巨大的撞擊。一個穿著黑色燕尾服、戴著太陽眼鏡的太空吉娃娃，正從牆上的破洞鑽進來。它的背上揹著一個像是小型瓦斯桶的東西，桶上用毛筆寫著「極品紅棗枸杞燃料」。「你怎麼——」廖沾沾驚訝地瞪大了眼睛。K-999用它的小短腿站得筆直，戴著白色手套的爪子優雅地一揮：「沒時間了，沾沾先生！宇宙水餃快要拉肚子了！我們必須在你被醋酸離子炮鎖定前離開！」話音未落，一股極致尖銳、刺鼻的酸氣猛地從店門口灌入，伴隨著一個狂妄自大的電子音效：「警告！這裡的醬油比例嚴重失衡！百分之九十九點九九的醋，才是真理！」廖沾沾知道，這是他的宿敵，王醋狂，已經找上門了。他的宇宙冒險，被迫從他對蒜泥的焦慮中，正式開始了。一個狂妄的影子佔滿了那扇被撞破的牆門邊緣，光線一瞬間被極端的酸氣扭曲。一個閃閃發光、像醋罐的機器人緩緩漂浮進來，它的底座還不斷噴射著白色醋霧。它身上掛著「醋狂派大勝利」的霓虹燈牌，閃爍得讓人眼睛發疼，同時發出警報。王醋狂的聲音再次響起，這次帶著金屬回音的嘲弄，刺耳得像是磨砂紙。「廖沾沾！你那充滿腐敗氣味的蒜泥，是對醬料學的侮辱！必須淨化！」「你將為你那百分之五的醬油，以及百分之九十五的邪惡蒜頭付出代價！」醋罐機器人的頂端裂開，露出了一個巨大的管口，正在聚積藍色光芒。K-999特務用它穿著燕尾服的小爪子，一把抓住了廖沾沾的褲腳催促著他。「快點！沾沾先生！那是醋酸離子炮！專門用來溶解有機發酵物的！」「它會把你的蒜泥在零點一秒內變成無菌的、純淨的白醋！那是浩劫啊！」「不准動我的蒜泥！」廖沾沾發出了醬料學家對待信仰般的怒吼。他以一種專業包水餃的極限速度，從旁邊的麵粉堆中抓起了兩團麵皮。麵皮被他用氣功般的捏製手法，瞬間擴大成直徑三公尺的巨大麵皮。他猛地擲出，兩張麵皮在空中交疊，變成一個半透明的防禦護盾。這就是家傳《沾醬秘笈》中記載的「水餃皮護盾」，薄韌而充滿彈性。藍色離子炮光束猛烈地擊中麵皮護盾，發出了一聲像是汽水開蓋的聲音。護盾劇烈震動，但奇蹟般地擋住了攻擊，只是散發出濃郁的麵香。「這麵皮的延展性！完美！但撐不了太久！」K-999焦急地大喊，中藥味更濃了。廖沾沾知道，他必須帶走他那缸陳年老蒜泥，那是宇宙的希望。他跑到蒜泥缸前，使出他搬運食材的全部力量，將那口比他還胖的缸抱起。「走！K-999！我們要從後院逃跑！別再管你的紅棗枸杞燃料了！」「不行！燃料九宮格是文明的基礎！沒了紅棗我飛不遠！」吉娃娃特務抗議。它用小嘴咬住廖沾沾的衣領，同時開啟了它背上的枸杞推進器。推進器發出「滋滋」的輕微煎煮聲，伴隨著一股濃郁的蔘味爆發。廖沾沾抱著蒜泥缸、K-999咬著他，一起從撞出來的洞口衝向後院。王醋狂的醋罐機器人發出尖叫：「別想逃！醬油黨餘孽！我會追上你！」店內剩下的所有空盤子被醋酸氣波震碎，發出了最後的哀鳴。廖沾沾的宇宙冒險，就在這片蒜泥、中藥和醋酸的混亂中，拉開了帷幕。《平行泊車維度：車位爭奪戰》何手殘的人生，被兩個巨大的陰影籠罩著：停車費，以及平行泊車。他那輛老舊的掀背車，彷彿繼承了他所有的駕駛焦慮，從未在他需要時提供過任何幫助。今天，他面臨的是城市傳說中最恐怖的挑戰，一條夾在理髮店與一間專賣金屬雕像的畫廊之間的窄巷。一個看起來比他車子尺寸小上三十公分的停車格，上面還灑著一層可疑的白色粉末。何手殘深吸一口氣。將車子打了倒檔。他的車載語音系統發出了令人不快的女聲：「警告，後方障礙物距離：無限趨近於零。」「請考慮放棄治療。」他忽略了警告，開始緩慢地倒車。他最討厭的不是語音系統，而是那兩塊永遠在關鍵時刻自動收折的後視鏡。當他需要它們來判斷車體與那座價值不菲的銅製獨角獸雕像之間的距離時，它們卻像兩片羞澀的耳朵一樣，優雅地縮了回去。同時發出低語：「你還是別看了，反正你也停不好。」何手殘感覺心臟快要跳出來了。他轉頭看去，發現那座高聳入雲、覆蓋著鏽跡斑斑鐵網的多層機械式停車塔，正在那片窄巷的盡頭散發出不正常的綠光。這棟停車塔是個異類，它的三號車位始終空著，並且傳說只要有人敢在它面前失敗十八次，就會被傳送到一個泊車地獄。他已經失敗了十七次。現在是第十八次。他打了方向盤，車頭朝著銅獨角獸的方向猛地偏轉。後視鏡發出最後的溫柔提醒：「再見，世界。」他沒有撞上獨角獸，但他那顫抖的車尾卻擦到了停車塔三號車位入口處的一根古老、佈滿苔蘚的柱子。不是撞擊，時租會議而是輕柔的碰觸，像戀人之間的耳語。接著，一道濃郁的、像薄荷口香糖一樣的綠色光芒。猛地從柱子爆發出來，瞬間吞噬了何手殘和他的掀背車。光芒消失後，窄巷恢復了平靜，只剩下獨角獸雕像一臉困惑的表情。何手殘感覺一陣天旋地轉，等他回過神來，他的車子竟然垂直停在一個貼滿了巨大獎狀的牆壁上。獎狀上寫著：「完美倒車入庫獎——第零點零零零零零九度偏差。」落款人是「倒車王」。他趕緊從車窗探出頭，發現周圍不再是熟悉的城市街道，而是一望無際、由無數白線和編號組成的巨大網格。這裡的空氣聞起來像是新買的輪胎和劣質香水的混合物，而重力似乎是隨機變化的，有時感覺很重，有時像見證漂浮在游泳池裡。他試圖按喇叭，但喇叭發出的不是「叭叭」，而是他童年時學會的、關於泊車口訣的魔性兒歌。四面八方傳來了刺耳的剎車聲，接著，一群穿著反光背心和戴著白色安全帽的人朝他衝來。這些人手裡拿的不是警棍，而是長長的測量尺和巨大的電子角度儀，臉上的表情極度嚴肅。「違反泊車維度基本法！斜停入庫！罪大惡極！」領頭的泊車警察用一個擴音器大喊，聲音充滿機械感。「我、我沒有斜停！我只是垂直停在了牆壁上！」何手殘趕緊為自己辯解，但聲音因為恐懼而顫抖。「垂直泊車？那是在第三次元的行為，在這裡，你的車體與停車線的夾角是——八十九點七度！按照維度法則，你必須接受懲罰！」懲罰的內容是：無限次觀看一部名為**《新手泊車七百次失敗集錦》的紀錄片，直到哭泣為止。就在這時，一輛像是從科幻電影裡開出來的黑色跑車，優雅地從網格的邊緣漂移而過。跑車的輪胎發出令人陶醉的摩擦聲，它以一種近乎蔑視重力的姿態，精準地停進了一個只有它車身尺寸寬度的停車格中。那泊車的過程就像一場舞蹈，流暢、完美，且毫無任何多餘的動作**。跑車的駕駛座上走出一個全身黑色皮衣的女人，她戴著一副透明護目鏡，冷酷地朝著何手殘的方向走來。她的步伐優雅而精準，每一步都像是被測量過一樣，完美地落在網格線上。「車影大人！」泊車警察們立刻立正站好，連測量尺都顫抖著不敢發出聲音。她走到何手殘面前，輕蔑地掃了一眼他那輛垂直貼在牆上的掀背車，語氣冰冷。「新手，你的車技像一團混亂的毛線球。你污染了泊車維度的純粹性。」「但你的後視鏡貼紙——『永不放棄』，讓我看到了一絲愚蠢的勇氣。」車影大人突然掏出一個像是遙控器的裝置，對著何手殘的車子按了一下。何手殘的車子從會議室出租牆上脫落，在空中旋轉了一百八十度，穩穩地停在了地面上的一個停車格中。這次，夾角是——零度。「你被分配給我的泊車學徒了。如果泊車是一種宗教，你就是那個連方向盤都沒摸過的新信個人空間徒。」她指了指旁邊一輛像是巨型嬰兒車的改造車：「這是你的訓練工具，從現在開始，你得學會如何在零點零零一秒內，將這輛車精準停入對面的針眼大小的車位裡。」何手殘看著那輛閃閃發光、還在播放《小星星》的嬰兒車，感到一陣眩暈。泊車維度的生活，比他想象中還要無理頭一百萬倍。《失控的星座運勢與單戀狂想曲》張水瓶從他那張覆蓋著七層舊報紙的單人床上驚醒，不是因為鬧鐘，而是因為屋頂傳來了一陣震耳欲聾的廣播聲。「緊急！緊急！今日星座運勢超級大修正！所有天秤座請注意！時租由於月球剛剛打了一個噴嚏，您的戀愛機率從昨日的百分之九十九點九，陡降至負百分之八十七！」廣播員的聲音聽起來像是一個正在經歷中年危機的雙子座，充滿了戲劇性的絕望。張水瓶，一個典型的水瓶座，立刻感到一陣恐慌，這是他患有「星座預報壓力症候群」後的標準反應。他單戀著住在隔壁棟、經營一家「平衡美學」咖啡館的林天秤。林天秤完美得像是從黃金分割線中走出來的藝術品。而張水瓶的人生，則像一團被獅子座暴君隨意亂踢的毛線球，充滿了混亂與錯位。他衝到窗邊，往外看去。整座城市已經因為這個突如其來的「超級修正」而陷入了荒謬的混亂。街道上的雙魚座們，開始不受控制地流下鹹鹹的海水淚，他們無法停止地哭泣，導致城市低窪處已經形成了小型潟湖。那些摩羯座的上班族，嚴格遵守著廣播中「摩羯座今天適合原地踏步，否則將失去襪子」的指令。數百名西裝筆挺的摩羯座正整齊地站在原地，他們的鞋子裡裝滿了已經潮濕的淚水。「負百分之八十七？」張水瓶喃喃自語，感到胃部一個人空間陣翻騰，他知道這代表著什麼。林天秤的運勢越差，他那股積壓已久、無處安放的單戀能量就會越發瘋狂地實體化。上次林天秤的戀愛運勢跌至百分之二十，張水瓶就發現他的廚房裡長滿了巨大的、形狀是林天秤側臉的粉紅色蘑菇。他必須在今天結束前，將林天秤的運勢至少提升到零。否則，他那份單戀就會變成某種具備攻擊性的實體。他緊張地跑進他堆滿了星座圖表和過期甜甜圈的地下室，那裡放著他的秘密武器。「我需要星象學輔助儀！」他衝到一個像是老式彈珠臺的機器前，上面貼滿了「巨蟹座已哭」、「處女座勿碰」等警告標籤。1對1教學這是他用廢棄的唱片機和一個不知名的外星計算器改造而成的「情感調節器」。他必須輸入一種極具感染力的正面情緒作為燃料，來抵抗那負面的運勢波。「水瓶座的優勢，就是超脫一切的理性與冷靜…才怪！我只有一腔熱血的傻氣啊！」他絕望地低吼。他看了一眼腳邊。那裡放著一個他為林天秤準備了兩年的禮物：一個用一萬塊小小的天秤座黃銅齒輪組成的音樂盒。他從未送出，因為害怕被拒絕。這份害怕，就是純度最高的單戀情感。張水瓶咬緊牙關，將那個黃銅齒輪音樂盒砸爛，將所有的齒輪都倒入「情感調節器」的輸入口。機器發出刺耳的尖叫，接著，彈珠臺上的燈光開始瘋狂閃爍，發出警告。「能量超載！檢測到極致純粹的單戀能量！目標：提升天秤座運勢！」在機器的頂部，一個巨大的、像彩虹一樣的光束筆直地射向天空。然而，就在光束衝出屋頂的一瞬間，一輛塗滿了金色、裝飾著巨大公牛角的悍馬車猛地停在咖啡館門口。駕駛座上走下一個全身肌肉、戴著鑽石項圈的男人，那人正是林天秤的狂熱追求者——金牛座霸總牛土豪。牛土豪一腳踢開咖啡館的門，大聲宣布：「天秤！別管那什麼負運勢！我已經用一百噸的純金箔買下了今天所有的壞運氣！」「從現在開始，你的運勢由我主宰！我的金錢，就是你的正面能量！」牛土豪的行為，讓張水瓶的光束在空中瞬間扭曲，與一種夾雜著銅臭味的金色光芒對撞。天空開始下起了荒謬的雨。雨點不是水，而是閃耀著淚光的小小黃銅齒輪。「不行！金牛座的物質力量太強了！我的單戀被汙染了！」張水瓶大喊。他知道，如果牛土豪的物質力量勝出，林天秤將會被困在一個充滿金錢和俗氣的虛假愛情裡，而他將永遠失去機會。張水瓶看向那機器，還剩下最後一個可以輸入的「情緒燃料」口。他迅速撕下了貼在他背後衣領上，那張寫著「我就是個單戀傻瓜」的標籤，丟了進去。他必須用自己最真實的「傻氣」去對抗金牛座的「霸氣」！調節器再次發出轟鳴，這一次，射向天空的光束不再是彩虹色，而是充滿了水瓶座特有的怪誕藍色**。藍色光束與金色光芒在空中形成了一個巨大的、旋轉著的太極圖案，像是在爭奪林天秤的靈魂。這場以星座運勢為賭注、以單戀能量為武小班教學器的荒唐戰爭，正式打響了。藍色與金色的光芒在林天秤咖啡館上空劇烈衝撞，創造出一個不斷旋轉的怪異氣旋。眼，行家人可以或許接收，很不不難。既要有膽識，又要很謹嚴。”
《西廂記》是顛末新編的古典名劇，再度收拾、改編的一個凸起的命題是和時期生涯節拍的變更相順應，張君秋出于藝術家對不雅眾觀賞習氣轉變的敏理性，已經在《我的唱腔創作》一文中寫道：“時期在變更，人們休息生涯的節拍產生了顯明的變更，生涯節拍的變更直接影響到了人們觀賞戲曲藝術的習氣，極為顯明的是，戲院表演時光遭到了限制，曩昔演到夜半十二點，甚至一徹夜，此刻則變為四個小時，三個小時，以致兩個多小時，你演得再出色，時光個人空間長了，不雅眾也只好割愛，由於他第二天還要往下班。這種生涯次序強無力地制約著戲院的表演時光。”
為此，改編重要在三個方面，起首是在力保原劇精髓的條件下“瘦身”，延長全劇時長，把四個多小時的戲減到兩個半小時，全劇16場減為12場。改編本刪失落了原“長亭送別”后的三場戲。盡量芟除枝蔓，如原腳本第四場“附齋”，只是法本老僧人向崔夫人先容張珙這么一件事，改編本就在“寺警”一場戲中為法本加了一句臺詞“稟老漢人，這就是我的親戚張珙張相公”九宮格，由此刪失落一場戲，加速了戲劇節拍。
二是從凸起主題和重要人物動身，增刪并用，不只無損原意，並且給男、女主人公更多翰墨，使之抽像加倍飽滿，性情加九宮格倍光鮮。如“鬧簡”一場，原腳本重要是紅娘的戲，鶯鶯曾經三場沒有重點唱段了，戲有塌上去的感到，那時正處于老漢人賴婚衝擊之后，又傳聞張珙要走，鶯鶯焦炙不安，原劇沒有充足表達她的心境。改編本為崔鶯鶯加了“睡沉沉相思夜未眠”八句唱，把她的沉悶、懷念、憤懣、悲嘆而又無法的復雜心境，都極盡描摹地表示出來了。再如“賴簡”一場，原腳本鶯鶯用四句詩約來張珙跳墻相會，見了面卻又斥責了他一番，予以怒斥，張只能悻悻而往。不雅眾易對鶯鶯的言而無信鬧不明白，感到她欠亨情面，對鶯鶯的抽像也是個損害，改編本在這里為鶯鶯加了四句唱“盼相見既相見又怕相見”，固然未幾，卻把她心中對戀愛的盼望，少女的羞怯、掛念，同時既離不開紅娘傳書遞簡，又怕她聲張出往的幾層牴觸心思都反應出來了。
還有最后一場，跟著開頭的修正，在“送別”前為張生加了一段唱，抒發了他自願趕考的無法和對世道不服的憂慮，進一個步驟豐盛了男主人公的抽像。
三是開頭的別出心裁，意境深遠。《西廂記》在傳播中，歸納出多個分歧的終局，最早《鶯鶯傳》的張珙文人無行，對鶯鶯始亂終棄，變成戀愛喜劇，鶯鶯的人格還遭到了譭謗。金代《董西廂》以二人私奔作結教學，到《王西廂》張珙高中狀元，鶯鶯的表兄鄭恒誣他變心，本身來崔家說謊婚，老漢人被蒙蔽，紅娘也半信半疑時，張珙來了，提出與他對證，這時張的老友白馬將軍杜確前來慶祝，使得本相年夜白，鄭無顏以對，碰樹而亡。老漢人重擺喜宴，歡慶團聚。
再到20世紀50年月，京劇版本再次寫成鶯鶯、張珙并騎私奔，重要是形成鶯鶯性情前后有些紛歧致，受那時“左”的思潮影響，凸起對抗性，超離了封建時期的局限。改編本開頭斷在“長亭送別”，留下了令人思考和回味的懸念，意味深長，更以終局的不完善、不美滿而進一個步驟凸起了全劇反封建的主題。
“一鞭殘照人離往，萬種相思訴與誰”兩句作結，離恨千端，意蘊深遠。
戲劇史上，名劇老是要經過的事況反復鍛煉而演化的，并且每個時期城市有新的解讀和認知。文本是如許，扮演藝術也是如許，不竭晉陞自我，力圖做到高程度的傳承。
四
《西廂記》（改編本）經天津市青年京劇團浮現于舞臺，在第二屆中國京劇藝術節榮獲示范表演獎，成為該團的保存劇目。
為了讓名劇廣為傳播，張派藝術新人輩出，2022年7月在天津成立了“張派名劇《西廂記》（改編本）傳習班”，由天津市張君秋藝術基金會、天津市青年京劇團主辦，中國京劇藝術基金會、天津市張君秋藝術基金會贊助，獲得了天津市委宣揚部、市文明和游玩局、市中華平易近族文明增進會的支撐。
傳習班于2022年7月、8月和2023年6月舉行了三期，來自北京、上海、天津、湖北、陜西、河南、年夜連等多地的數十論理學員集中進修。天津市青年京劇團傾全團之力，該劇原主演、配演和樂隊司鼓、京胡、京二胡等一級演員、吹奏員會議室出租分辨講課，重點章節履行“一對一”封鎖式講授。教員和學員們都是全身心腸投進講授、排演，不只對相干的基礎功和臺上的細節處置停止教導、加工，並且向學員們講述了劇目在戲曲史上的主要位置和改編的意義、思緒，從而加深了學員們對劇情和人物的懂得。傳習班藝術參謀、年逾八旬的扮演藝術家葉少蘭教員，掉臂盛夏盛暑來津，為全劇指導、把關，使師生們深受教益和激動。
傳習班的教員們真教，學員們真學，天然就有真收獲。青年京劇團的團長、張君秋師長教師親傳門生也是主教教員的趙秀君表現，有些院團的演員和樂隊成員歸去，本身就可以排練整臺的《西廂記》了。
2023年6月、7月，傳習班先后在天津、北京停止了兩場報告請示表演，同是《西廂記》，前者由多家院團學員合演，重要腳色多人扮演，輪流進場，展現所有人全體的風度；后者是國度京劇院在京自組極新的聲勢，舞臺風采力圖精致、嚴謹，兩臺表演都激起了不雅眾的熱鬧反應。國度京劇院的表演還由央視“空中劇院”節目次制播出，廣受好評。
傳習班在津舉行，市青年京劇團主教并喜見成效，老不雅眾們很不難聯想起多年前的一項深具影響的藝術培訓運動──“百日集訓”。1986年，天津市青年京劇團初建，以張君秋師長教師為藝術總參謀的老一輩巨匠、名家云集津門，向剛走出校園的一代新人教授身手，培植和打造了一支生氣蓬勃、實力微弱的京劇新軍，唱響國內外的劇壇勁旅。現在37個年齡曩昔，彈指一揮間，昔時的新人又成為新一代良師，傳藝于八方新秀，師生配合盡力，正在完成京劇藝術的高程度傳承。
古典名劇終會傳留百世，中華戲曲藝術的精良傳統也將代代相傳。
